Monkey Math: Bé học Toán

Giáo dục

Monkey Math: Bé học Toán icon

Ảnh chụp màn hình

Monkey Math: Bé học Toán screenshot
Monkey Math: Bé học Toán screenshot
Monkey Math: Bé học Toán screenshot
Monkey Math: Bé học Toán screenshot
Monkey Math: Bé học Toán screenshot
Monkey Math: Bé học Toán screenshot
Monkey Math: Bé học Toán screenshot
Monkey Math: Bé học Toán screenshot
Monkey Math: Bé học Toán screenshot

Chi tiết

Đánh giá
1.59K đánh giá
Phiên bản
1.9.0
Nhà phát triển
EARLY START JOINT STOCK COMPANY

Đánh giá bởi Norviv

Trong một gia đình có con nhỏ, điện thoại hoặc máy tính bảng thường trở thành thiết bị dùng chung: buổi sáng phụ huynh xử lý công việc, buổi chiều con học, tối đến lại dùng cho giải trí. Tôi thấy Monkey Math: Bé học Toán phù hợp với kiểu sử dụng đó ở một điểm khá thực tế: ứng dụng biến thời gian cầm máy thành một khoảng luyện Toán có định hướng, thay vì để trẻ tự chuyển qua lại giữa nhiều nội dung khác nhau.

Đây là một ứng dụng giáo dục do EARLY START JOINT STOCK COMPANY phát triển, tập trung vào việc giúp trẻ học Toán theo Chương trình Giáo dục Phổ thông Mới. Ứng dụng miễn phí khi bắt đầu, dành cho trẻ từ 3 tuổi trở lên, nhưng có các giao dịch trong ứng dụng từ 99.000 ₫ đến 1.100.000 ₫ cho mỗi mặt hàng. Vì vậy, tôi không xem đây là một món đồ chơi học tập hoàn toàn không có chi phí phát sinh; phụ huynh nên chủ động tìm hiểu nội dung trước khi quyết định mua thêm.

Trải nghiệm dùng chung trong một gia đình có trẻ nhỏ

Tình huống tôi thấy dễ hình dung nhất là một phụ huynh có khoảng mười lăm đến hai mươi phút rảnh sau bữa tối. Thay vì ngồi kèm con làm một tập bài giấy, phụ huynh mở ứng dụng, để trẻ tự thao tác ở những phần vừa sức rồi ngồi cạnh quan sát. Cách này không thay thế hoàn toàn việc dạy học, nhưng giúp bắt đầu buổi học nhẹ nhàng hơn, đặc biệt khi trẻ thường phản ứng với cảm giác “phải làm bài”.

Điểm đáng chú ý là Monkey Math không nên được xem như một ứng dụng để bật lên rồi bỏ mặc trẻ. Với trẻ còn nhỏ, việc đọc hướng dẫn, hiểu yêu cầu và thao tác trên màn hình vẫn có thể cần người lớn hỗ trợ. Tôi thường coi nó như một công cụ tương tác giữa cha mẹ và con: trẻ chạm, chọn và trả lời; người lớn hỏi lại “vì sao con chọn đáp án này?” hoặc yêu cầu con nói thành lời cách mình suy nghĩ.

Trên một thiết bị dùng chung, cách sử dụng này cũng giúp tránh một vấn đề quen thuộc: trẻ mở máy chỉ để xem nội dung giải trí rồi quên mất mục đích ban đầu. Khi ứng dụng đã được đặt trong một khung giờ cụ thể, phụ huynh dễ tạo thói quen hơn. Tôi khuyên nên thống nhất trước rằng mỗi lần học sẽ có một mục tiêu nhỏ, chẳng hạn nhận biết số, đếm đồ vật hoặc làm quen với phép tính đơn giản, thay vì yêu cầu con “học thật nhiều”.

Ứng dụng có điểm trung bình 4,2 từ khoảng 4,2 nghìn lượt đánh giá và đã đạt hơn 500 nghìn lượt cài đặt. Những con số này cho thấy sản phẩm đã được nhiều gia đình thử qua, nhưng tôi không dùng chúng để thay thế việc đánh giá độ phù hợp với từng trẻ. Một em bé thích học qua hình ảnh và thao tác có thể hợp với ứng dụng hơn một em chỉ tập trung tốt khi có cô giáo hoặc cha mẹ hướng dẫn trực tiếp.

Cách tôi chia thời gian khi con và người lớn cùng dùng thiết bị

Tôi không khuyên mở ứng dụng trong lúc người lớn đang bận hoàn toàn. Một quy trình đơn giản hơn là dành vài phút đầu để nhắc trẻ hôm nay sẽ làm gì, để trẻ tự thực hành trong khoảng ngắn, rồi dành vài phút cuối xem lại câu trả lời. Phần xem lại quan trọng hơn việc cố kéo dài thời gian học, vì nó cho phụ huynh biết trẻ sai do chưa hiểu khái niệm, thao tác nhầm hay chỉ mất tập trung.

Bài viết dành riêng cho bạn

Một mẹo hữu ích là không sửa ngay mọi câu trả lời. Nếu trẻ chọn sai, tôi sẽ hỏi lại bằng vật thật trong nhà, ví dụ dùng vài chiếc thìa hoặc khối đồ chơi để minh họa số lượng. Cách kết hợp này biến nội dung trên màn hình thành tình huống đời thường. Trẻ không chỉ ghi nhớ nút cần chạm mà còn hiểu rằng con số có liên quan đến những thứ mình nhìn thấy và cầm được.

Với gia đình có nhiều trẻ, tôi sẽ không cho các em thay nhau làm cùng một bài mà không nói rõ lượt của ai. Trẻ nhỏ dễ chạm nhầm hoặc mất hứng khi anh chị làm hộ. Nếu chỉ có một thiết bị, hãy đặt một quy ước ngắn: người đang học được quyền thao tác, người còn lại chỉ được gợi ý bằng lời. Đây không phải tính năng riêng của ứng dụng, mà là cách tổ chức giúp trải nghiệm dùng chung ít tranh cãi hơn.

Thiết lập ban đầu và những ranh giới nên thống nhất

Monkey Math chạy trên thiết bị sử dụng hệ điều hành từ phiên bản 6.0 trở lên, nên trước khi cài, tôi sẽ kiểm tra máy của gia đình có đáp ứng điều kiện này không. Việc kiểm tra sớm đặc biệt hữu ích với những máy cũ được dùng làm thiết bị học tập riêng cho trẻ. Nếu máy chậm, màn hình nhỏ hoặc pin yếu, trải nghiệm của trẻ có thể bị ảnh hưởng dù nội dung phù hợp.

Sau khi cài, phụ huynh nên dành một buổi ngắn để tự đi qua cách hoạt động của ứng dụng trước khi giao máy cho con. Tôi muốn biết trẻ sẽ nhìn thấy gì, thao tác ra sao và phần nào cần tôi giải thích. Làm như vậy cũng giúp tránh tình huống trẻ vô tình chuyển sang phần không phù hợp với trình độ hiện tại hoặc bấm vào khu vực có liên quan đến giao dịch.

Vì ứng dụng miễn phí nhưng có mua hàng bên trong, ranh giới tài chính cần được nói rõ ngay từ đầu. Tôi không để trẻ tự quyết định việc mua nội dung chỉ vì một màn hình hấp dẫn hoặc lời mời nâng cấp xuất hiện trong lúc học. Người lớn nên là người kiểm tra và quyết định mọi khoản thanh toán. Nếu gia đình dùng chung tài khoản trên thiết bị, bước này càng quan trọng vì một thao tác của trẻ có thể ảnh hưởng đến người đang sử dụng máy sau đó.

Tôi cũng khuyên nên thống nhất vị trí sử dụng. Nếu trẻ học ở phòng khách, phụ huynh dễ nghe được khi con cần giúp; nếu học một mình trong phòng, người lớn khó biết trẻ đang làm bài hay chuyển sang hoạt động khác. Đây là một khác biệt lớn giữa “cho con dùng ứng dụng” và “tổ chức một buổi học bằng ứng dụng”. Monkey Math hỗ trợ phần nội dung, còn thói quen và ranh giới vẫn do gia đình tạo ra.

Giữ ranh giới giữa tài khoản, thiết bị và mục tiêu học

Trong nhà có nhiều người dùng chung một máy, tôi sẽ tránh để mỗi người thay đổi mọi thứ theo ý mình. Phụ huynh có thể thống nhất một thời điểm cố định để kiểm tra tiến độ, một nơi cất thiết bị và một cách gọi tên buổi học. Nếu trẻ có em nhỏ hơn cùng muốn dùng, hãy xem đó là hai hoạt động khác nhau, không nên ép em nhỏ làm đúng phần của anh chị chỉ để tiết kiệm thời gian.

Một điểm thường bị bỏ qua là mục tiêu học phải vừa sức. Ứng dụng hướng đến trẻ từ 3 tuổi trở lên, nhưng cùng một độ tuổi không có nghĩa là mọi trẻ có khả năng tập trung và nền tảng Toán giống nhau. Tôi sẽ bắt đầu ở phần dễ hơn, quan sát phản ứng của con rồi mới tăng độ khó. Nếu trẻ liên tục đoán mò hoặc chỉ chạm thật nhanh để kết thúc, đó là dấu hiệu cần giảm thời lượng hoặc quay lại giải thích bằng đồ vật ngoài đời.

Ngược lại, nếu trẻ làm quá dễ và không còn suy nghĩ, phụ huynh không nên biến ứng dụng thành một cuộc thi tốc độ. Hãy dùng câu hỏi mở để mở rộng bài học: “Nếu thêm một món nữa thì có bao nhiêu?”, “Con có thể xếp chúng theo cách khác không?”. Cách này giúp nội dung số trở thành điểm khởi đầu cho tư duy, thay vì chỉ là chuỗi câu hỏi cần trả lời thật nhanh.

Phối hợp giữa cha mẹ, trẻ và việc học ở nhà

Tôi đánh giá cao ứng dụng hơn khi phụ huynh dùng nó để phối hợp với những gì trẻ đang học, thay vì coi nó là chương trình duy nhất. Nếu ở lớp trẻ đang làm quen với số lượng, buổi dùng ứng dụng có thể củng cố khái niệm đó. Nếu con đang gặp khó ở việc nhận biết ký hiệu, người lớn nên dành thời gian nói và viết số trên giấy sau khi hoàn thành hoạt động trên màn hình.

Một quy trình tôi thấy hiệu quả là “xem trước, làm cùng, nói lại”. Trước tiên, phụ huynh xem nhanh phần con sắp học. Sau đó, trẻ tự thao tác và người lớn chỉ hỗ trợ khi cần. Cuối cùng, trẻ kể lại mình vừa làm gì bằng lời của mình. Bước cuối giúp phát hiện những trường hợp trẻ chọn đúng nhưng chưa thật sự hiểu, chẳng hạn nhớ vị trí đáp án hoặc bắt chước cách làm trước đó.

Với trẻ hay mất tập trung, tôi sẽ chia một buổi thành các đoạn ngắn thay vì cố hoàn thành nhiều nội dung. Khi con bắt đầu ngọ nguậy, trả lời ngẫu nhiên hoặc đòi đổi sang ứng dụng khác, nên dừng lại ở một điểm rõ ràng. Kết thúc khi trẻ vẫn còn cảm giác làm được sẽ tốt hơn kéo dài đến lúc cả cha mẹ lẫn con đều bực bội.

Ứng dụng cũng có thể hữu ích trong những khoảng thời gian chuyển tiếp, chẳng hạn khi phụ huynh cần chuẩn bị bữa tối nhưng vẫn muốn con có một hoạt động học có kiểm soát. Tuy nhiên, tôi chỉ dùng theo cách này khi trẻ đã biết thao tác cơ bản. Với lần đầu làm quen, người lớn nên ngồi cạnh. Trẻ ba tuổi có thể cần hỗ trợ ở những việc rất nhỏ như giữ đúng tư thế, nghe hết hướng dẫn hoặc không chạm liên tục vào màn hình.

Khi nào nên chọn ứng dụng, khi nào nên dùng cách khác?

So với vở bài tập giấy, Monkey Math tạo cảm giác tương tác và dễ thu hút trẻ mới bắt đầu hơn. Trẻ nhận phản hồi ngay trong lúc thao tác, còn phụ huynh không phải chuẩn bị nhiều dụng cụ. Đổi lại, bài giấy có lợi thế ở việc luyện cách cầm bút, viết số và trình bày suy nghĩ. Vì vậy, tôi không dùng một bên để thay thế hoàn toàn bên còn lại.

So với video dạy Toán, ứng dụng buộc trẻ tham gia nhiều hơn thay vì chỉ ngồi xem. Đây là ưu điểm rõ với những trẻ dễ xem video một cách thụ động. Nhưng video có thể phù hợp hơn khi phụ huynh muốn nghe một lời giải thích dài, chậm và có trình tự. Nếu con chưa hiểu khái niệm, chỉ làm thêm câu hỏi trên màn hình có thể không đủ; lúc đó, một cuộc trò chuyện trực tiếp hoặc giáo viên vẫn hữu ích hơn.

So với việc học cùng gia sư, ứng dụng có chi phí bắt đầu thấp hơn vì được cung cấp miễn phí, nhưng không thể quan sát sắc thái của trẻ như một người dạy thật. Phụ huynh cần nhận ra giới hạn này. Nếu con liên tục mắc cùng một dạng lỗi, sợ Toán hoặc không thể diễn đạt cách suy nghĩ, tôi sẽ tìm thêm sự hướng dẫn trực tiếp thay vì chỉ tăng thời gian sử dụng.

Với trẻ đã học tốt và cần bài toán mở, lập luận nhiều bước hoặc luyện viết lời giải, Monkey Math có thể không phải lựa chọn chính. Ứng dụng phù hợp hơn với giai đoạn xây nền, củng cố thao tác và tạo thói quen tiếp xúc với Toán. Đây là điểm tôi muốn nói rõ để phụ huynh không kỳ vọng một ứng dụng cho trẻ nhỏ sẽ đáp ứng mọi nhu cầu học tập sau này.

Độ tuổi, mức tin cậy và vai trò của người lớn

Nhãn độ tuổi từ 3 tuổi trở lên cho thấy ứng dụng hướng đến nhóm trẻ nhỏ, nhưng phụ huynh vẫn nên đánh giá con mình theo khả năng thực tế. Một trẻ đã quen với màn hình cảm ứng có thể bắt đầu nhanh, trong khi trẻ khác cần người lớn hướng dẫn cách lắng nghe và chờ đến lượt thao tác. Tôi không xem việc trẻ chưa làm được ngay là dấu hiệu ứng dụng không tốt; đôi khi đó là dấu hiệu trẻ cần một cách giới thiệu chậm hơn.

Ở lứa tuổi này, sự tin cậy không chỉ đến từ nội dung học mà còn từ cách người lớn phản hồi. Nếu mỗi câu sai đều bị chê, trẻ có thể gắn Toán với cảm giác thất bại. Tôi thường khen nỗ lực cụ thể, chẳng hạn con đã đếm lại thay vì đoán, rồi cùng con sửa lỗi. Ứng dụng có thể tạo ra bài tập, nhưng thái độ của cha mẹ mới quyết định trẻ có muốn quay lại hay không.

Trẻ cũng chưa phải lúc nào hiểu được giá trị của việc học qua màn hình. Vì vậy, tôi không dùng số lần hoàn thành hoặc tốc độ trả lời làm thước đo duy nhất. Một buổi học tốt có thể là buổi trẻ dừng lại để giải thích cách đếm, dù chưa làm được nhiều phần. Khi phối hợp với con, phụ huynh sẽ có cái nhìn đáng tin cậy hơn về tiến bộ thật.

Về mặt sử dụng chung, tôi sẽ nói rõ cho ông bà hoặc người trông trẻ biết ứng dụng này dành cho hoạt động học Toán, thời điểm nào được dùng và ai chịu trách nhiệm với giao dịch trong ứng dụng. Sự thống nhất đó giúp tránh việc một người dùng máy để giải trí không giới hạn, trong khi người khác lại yêu cầu trẻ học theo lịch cố định. Trẻ nhỏ cần quy tắc đơn giản và giống nhau giữa những người chăm sóc.

Những dấu hiệu cho thấy Monkey Math đang được dùng đúng cách

Tôi xem trải nghiệm là tích cực khi trẻ có thể nói mình vừa học gì, chấp nhận làm lại một câu sai và liên hệ bài học với đồ vật hoặc tình huống ngoài đời. Nếu con chỉ quan tâm đến việc chạm nhanh, hỏi khi nào được đổi sang trò khác hoặc đòi người lớn làm hộ, tôi sẽ điều chỉnh cách dùng trước khi kết luận về ứng dụng.

Một dấu hiệu khác là phụ huynh không cần nhắc liên tục nhưng vẫn biết con đang làm gì. Điều đó chỉ có thể đạt được khi gia đình có lịch dùng rõ ràng và người lớn thỉnh thoảng ngồi cùng. Tôi không khuyến khích biến ứng dụng thành “người trông trẻ kỹ thuật số”, nhất là với trẻ nhỏ mới bắt đầu học.

Phiên bản hiện tại là 1.9.0. Khi dùng lâu dài, tôi sẽ kiểm tra ứng dụng và thiết bị định kỳ để chắc chắn mọi thứ vẫn hoạt động ổn định, đồng thời xem lại nội dung có còn phù hợp với mục tiêu của con không. Việc cập nhật không nên trở thành lý do để mua thêm mọi thứ; phụ huynh chỉ cần chọn những gì thực sự phục vụ nhu cầu học hiện tại.

Đánh giá cuối cùng cho một thiết bị dùng chung

Sau khi cân nhắc cả ưu điểm lẫn giới hạn, tôi thấy Monkey Math là lựa chọn đáng thử cho gia đình có trẻ nhỏ đang làm quen với Toán và cần một hoạt động học tương tác trên điện thoại hoặc máy tính bảng. Ứng dụng miễn phí để bắt đầu, thuộc nhóm giáo dục, có định hướng theo chương trình mới và đã được nhiều người dùng cài đặt. Những yếu tố đó khiến việc thử nghiệm ban đầu khá dễ dàng.

Tuy vậy, giá trị của ứng dụng phụ thuộc nhiều vào cách gia đình tổ chức. Nếu phụ huynh muốn một công cụ có thể mở lên rồi tự dạy con hoàn toàn, tôi sẽ không kỳ vọng quá cao. Nếu gia đình sẵn sàng ngồi cạnh ở giai đoạn đầu, đặt giới hạn thời gian, kiểm soát giao dịch và nối bài học trên màn hình với hoạt động ngoài đời, trải nghiệm sẽ có chiều sâu hơn đáng kể.

Tôi đặc biệt khuyên dùng cách “một mục tiêu, một khoảng học ngắn, một lần nói lại”. Cách này giúp thiết bị dùng chung không trở thành nguồn tranh giành, giúp phụ huynh theo dõi được con đang tiến bộ ở đâu và hạn chế việc trẻ chỉ thao tác theo thói quen. Đây cũng là điểm khiến ứng dụng thực tế hơn khi đặt trong đời sống gia đình, thay vì chỉ nhìn nó như một sản phẩm tải về rồi để đó.

Người nên cân nhắc Monkey Math là phụ huynh có con từ 3 tuổi trở lên, muốn tạo nền tảng Toán bằng hoạt động trực quan và có thể dành thời gian phối hợp. Người nên chọn giải pháp khác là gia đình cần chương trình cá nhân hóa sâu, bài toán nâng cao, luyện viết bài bản hoặc sự kèm cặp trực tiếp của giáo viên. Với đúng đối tượng, điểm mạnh thật sự của Monkey Math là biến một khoảng thời gian ngắn trên thiết bị dùng chung thành cơ hội học có người đồng hành, chứ không phải thay thế toàn bộ việc dạy và học ở nhà.

Với tôi, đây là một ứng dụng nên thử trước khi quyết định có mua thêm nội dung hay không. Hãy bắt đầu bằng những buổi ngắn, quan sát cách con phản ứng, giữ quyền kiểm soát ở phía người lớn và dùng các vật quen thuộc trong nhà để nối bài học với thực tế. Khi được đặt trong một thói quen rõ ràng như vậy, Monkey Math: Bé học Toán có thể trở thành một phần hữu ích trong việc xây nền Toán cho trẻ, thay vì chỉ là thêm một ứng dụng trên màn hình.

Câu hỏi thường gặp

01

Monkey Math: Bé học Toán là ứng dụng gì và phù hợp với độ tuổi nào?

Monkey Math: Bé học Toán là ứng dụng học toán dành cho trẻ mầm non và tiểu học, tập trung vào việc xây dựng nền tảng số học thông qua bài học ngắn, hình ảnh minh họa, trò chơi và hoạt động tương tác. Nội dung thường được thiết kế theo độ tuổi và trình độ của trẻ, giúp các bé làm quen với đếm số, nhận biết hình dạng, phép tính cơ bản và tư duy logic trong môi trường học nhẹ nhàng, dễ tiếp cận.


02

Ứng dụng Monkey Math có những nội dung học toán nào?

Nội dung trong Monkey Math thường bao gồm nhận biết và viết số, đếm, so sánh số lượng, cộng trừ cơ bản, hình học, đo lường, quy luật và các bài tập rèn luyện tư duy. Các chủ đề được chia thành bài học nhỏ để trẻ không bị quá tải. Tùy chương trình hoặc độ tuổi đã chọn, số lượng bài học và mức độ nâng cao có thể khác nhau.


03

Trẻ có thể tự học với Monkey Math hay cần phụ huynh hướng dẫn?

Trẻ có thể tự thực hiện nhiều bài học nhờ giao diện trực quan, hướng dẫn bằng hình ảnh và thao tác đơn giản. Tuy nhiên, phụ huynh vẫn nên đồng hành trong thời gian đầu để giúp bé làm quen, giải thích những câu hỏi khó và duy trì thói quen học đều đặn. Việc cùng con xem tiến độ cũng giúp phụ huynh nhận biết phần kiến thức bé đang gặp khó khăn.


04

Monkey Math có cần kết nối Internet và có sử dụng được trên Android, iPhone không?

Ứng dụng có thể cần kết nối Internet khi tải lần đầu, đăng nhập tài khoản, đồng bộ dữ liệu hoặc cập nhật nội dung. Một số bài học có thể được lưu để sử dụng thuận tiện hơn, nhưng khả năng học ngoại tuyến còn phụ thuộc vào phiên bản và thiết bị. Monkey Math được phát triển cho thiết bị di động, vì vậy phụ huynh nên kiểm tra yêu cầu hệ điều hành trước khi tải trên Android hoặc iOS.


05

Monkey Math có miễn phí hoàn toàn không và phụ huynh cần lưu ý gì khi đăng ký?

Monkey Math có thể cung cấp một phần nội dung dùng thử miễn phí, trong khi các khóa học, bài học hoặc tính năng mở rộng có thể yêu cầu đăng ký gói trả phí. Trước khi thanh toán, phụ huynh nên kiểm tra giá, thời hạn gói, chính sách gia hạn tự động và phương thức hủy đăng ký trên Google Play hoặc App Store. Không nên để trẻ tự thực hiện giao dịch trong ứng dụng.

Monkey Math: Bé học Toán

Monkey Math: Bé học Toán

Giáo dục

Ưu và nhược điểm

Ưu điểm

  • Bài học ngắn
  • phù hợp với thời gian tập trung của trẻ nhỏ.
  • Có lộ trình theo độ tuổi
  • giúp phụ huynh dễ chọn cấp độ.
  • Hình ảnh hoạt hình vui nhộn
  • tạo cảm giác học như chơi.
  • Có thể sử dụng ngoại tuyến cho nhiều nội dung sau khi tải dữ liệu.
  • Phù hợp cho trẻ làm quen với số đếm và phép tính cơ bản.

Nhược điểm

  • Một số bài học và tính năng yêu cầu đăng ký trả phí.
  • Nội dung chủ yếu dành cho trẻ mầm non và đầu tiểu học.
  • Trẻ có thể cần phụ huynh hướng dẫn khi gặp bài khó.
  • Việc học qua màn hình lâu không phù hợp nếu thiếu giới hạn thời gian.
  • Một số thiết bị cũ có thể tải nội dung hoặc phản hồi chậm.

Trang web này cung cấp nội dung thông tin độc lập về các ứng dụng di động của bên thứ ba và không tham gia vào quá trình phát triển hoặc phân phối các ứng dụng đó. Tên, logo và nhãn hiệu của tất cả ứng dụng thuộc về chủ sở hữu tương ứng. Thông tin liên hệ của nhà phát triển, trang web và chính sách quyền riêng tư được hiển thị trên trang của từng ứng dụng chỉ nhằm mục đích tham khảo. Nếu có thắc mắc liên quan đến ứng dụng hoặc dữ liệu, vui lòng liên hệ với nhà phát triển chính thức qua contact@monkeymath.co, truy cập http://www.monkeymath.co hoặc xem https://www.monkeyenglish.net/en/policy-app.

Mục khác trong danh mục này